Do Irska jsme jeli trajektem společnost Irish Ferries z Cherbourgu. Lodička se jmenovala Normandie, dokázala 19 uzlů a byla 20 let stará. Trošku to na ní bylo vidět - klasická místa na lapání turistů jako obchodní pasáže jsou na modernějších lodích větší a podstatně vymakanější. Na druhou stranu to bylo na Normandii poprvé, co jsem viděl na lodi bar přes dvě patra a s divadlem - takové plýtvání místem se na novějších trajektech nevidí. V baru nejprve vystupovala šaškovsky oděná dáma a bavila nejmenší děti. Pak nastoupil dvoučlenný swingový orchestr a věnoval se spíše starší generaci, hrál klasické fláky. Do finále nastoupily tři diskotékové zpěvačky, které byly sice pěkné, ale nějak mne jejich produkce neoslovila, a tak jsem šel raději spinkat. Měli jsme docela štěstí na kabinku s okénkem na příď, ale i tak mne světlo vytáhlo z peřin až v devět.